Vernissage de l’exposition Miron Ciechelski / Marlena Nizio

(Gravures de Miron Ciechelski et peintures de Marlena Nizio)

Le grand jour est enfin arrivé. En effet, le vernissage de l’exposition consacrée aux gravures de Miron Ciechelski et aux peintures de Marlena Nizio a eu lieu vendredi 2 décembre 2022.

Monsieur William Chancerelle, adjoint au maire d’Orléans chargé de la culture, de l’événementiel, du tourisme et du jumelage chez Orléans Métropole, a fait un discours pour rappeler les 30 ans du pacte d’amitié entre Orléans et Cracovie, mais aussi pour rappeler le 40^e anniversaire de Loire-Vistule. Nous avons également été honorés par la présence de Monsieur Jean-Pierre Gabelle, Conseiller Départemental.

Une cinquantaine de personnes ont assisté au vernissage et au pot de l’amitié à l’Hôtel Groslot à Orléans.

Entre la Loire et la Vistule vu à travers des gravures et des peintures

A l’occasion de quarantième anniversaire de la création de l’association Loire Vistule et du trentième anniversaire du pacte d’amitié entre Cracovie et Orléans nous avons l’immense plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition de gravures de Miron Ciechelski.

Il était le trait d’union entre les fleuves par sa passion pour les deux villes.

Exposition du 28 novembre au 18 décembre 2022

Vernissage – vendredi 2 décembre a 17h30

Atelier de gravures – tous les mercredis

Hôtel Groslot à Orléans

REGARDS SUR LE CINÉMA POLONAIS

Festival du film polonais 30 septembre – 2 octobre 2022

Dans le cadres des 30 ans de jumelage entre la ville d’Orléans et Cracovie, le Cinéma des Carmes et la mairie d’Orléans organisent un festival du film polonais « Regard sur le cinema polonais ».

Le projet est realisé en partenariat avec Loire-Vistule et l’Institut Polonais de Paris.  

Programme

KULTURA

Une aventure littéraire

Une réflexion politique sur l’Europe

Dans le cadre des 40 ans de Loire-Vistule et des 30 ans d’Amitié Orléans-Cracovie l’Association Loire Vistule présentera l’exposition :

l’Œuvre DE JERZY GIEDROYC, « KULTURA » ET SES RÉALISATIONS.

du 7 au 22 mai

Salle Cracovie de l’Hôtel Groslot, Orléans

L’œuvre de Jerzy GIEDROYC est un moment particulier de l’histoire de la culture polonaise des années 1947 à 2000. En effet, c’est à Maisons-Laffitte, banlieue de Paris, que Jerzy GIEDROYC créa et développa, pendant toute cette période, avec quelques autres émigrés polonais et avec l’appui d’écrivains français, le plus grand centre de pensée politique indépendante : « Rayonner pour moi par la parole est primordial », disait-il.

Il fut ainsi le fondateur de l’Institut Littéraire, le rédacteur en chef de la revue KULTURA, l’éditeur de livres de Czeslaw MILOSZ, Witold GOMBROWICZ mais aussi de Raymond ARON, Léon BLUM, Alexandre SOLJENITSYNE etc… C’est de Maisons-Lafitte qu’émergea une vision de littérature libre de toute censure.

Cette exposition sera accompagnée du film KULTURA coréalisé par Agnieszka HOLLAND et Andrzej WOLSKI, en présence précisément de ce dernier, le vendredi 13 mai à 18h à l’Auditorium du Musée des Beaux-Arts d’Orléans.

Évènements organisés par l’Association Loire-Vistule en partenariat avec la Mairie d’Orléans, l’Institut Littéraire Kultura et l’Institut Polonais de Paris.

PERFORMANCE ARTISTIQUE autour de l’œuvre d’ OLGA TOKARCZUK

PRIX NOBEL de littérature 2018

DIMANCHE 20 MARS à 16H SALLE DE L’INSTITUT  4 PLACE SAINTE CROIX ORLEANS (entrée gratuite)

L’association orléanaise LOIRE-VISTULE se propose de faire découvrir au public cette écrivaine polonaise dont l’œuvre a reçu en 2018 la plus haute distinction internationale, soulignant tant sa qualité littéraire que sa valeur humaine.

L’écriture d’OLGA TOKARCZUK est toujours très inventive dans sa manière de traiter les sujets qu’elle aborde, et bienveillante pour les causes qu’elle peut défendre dans ses écrits comme dans ses engagements.                                                                                                                        

LOIRE-VISTULE qui s’attache à développer l’amitié entre la France et la Pologne , invite le public orléanais à découvrir cette écrivaine d’exception et organise une performance littéraire et musicale . Après présentation de l’auteure et de son œuvre par la traductrice française des « Livres de Jacob », Maryla LAURENT , seront lus différents extraits de la foisonnante production d’ OLGA TOKARCZUK , en français et en polonais. Elle sera suivie par un prolongement musical de musique Klezmer par des membres  du PARIS KLEZMER BAND .

CET EVENEMENT SERA DEDIE AU PEUPLE UKRAINIEN. Une quête sera organisée à cet effet.

Le film « Les Filles de l’Escadron Bleu » suivie d’un débat avec son auteur : le neveu de Madeleine PAULIAC – Philippe MAYNIAL

SAMEDI 4 SEPTEMBRE 2021 À 16H00

AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX ARTS à ORLÉANS

Ce film retrace l’histoire du médecin-lieutenant Madeleine PAULIAC et de onze jeunes Françaises de la Croix-Rouge. En juillet 1945, en Pologne, quelques semaines après la déroute nazie, elle prend la tête à Varsovie de l’Escadron bleu : onze Françaises de la Croix-Rouge d’à peine vingt ans, ambulancières et infirmières qui, inlassablement, le jour comme la nuit, rapatrient les blessés français et volent au secours des rescapés des camps de concentration, de Majdanek, en Pologne, à Dachau, en Allemagne.

En tant qu’association franco-polonaise, nous sommes particulièrement touchés par le travail et le courage de cette jeune femme, tout comme celui des « Filles de l’Escadron Bleu » dans une Pologne dévastée.  Il nous parait être de notre devoir de mettre en avant ce film documentaire.

Loire-Vistule mène ce projet en partenariat avec la Société de Membres de la Légion d’Honneur, la Croix-Rouge française ainsi que la mairie d’Orléans.

Lors de cette soirée vous aurez également une possibilité d’acheter et faire dédicacer le livre « Madeleine Pauliac – l’Insoumise » par son auteur Philippe MAYNIAL. Pour vous inscrire à cette manifestation, envoyez-nous un email (loirevistule@gmail.com) en indiquant votre nom et le nombre de places vous voulez réserver.

La réalisation et les conditions d’organisation l’événement restent bien entendu soumises aux aléas de la situation sanitaire.

Projection en avant-premiere du film «l’Ombre de Staline » d’Agnieszka Holland

L’Association Loire-Vistule a le plaisir de vous inviter à la projection en avant-première du film « l’Ombre de Staline » en présence de la réalisatrice polonaise Agnieszka Holland.

lundi 9 mars à 19h30
Cinéma les Carmes à Orléans 

L’Assemblée Générale Ordinaire annuelle

L’Assemblée Générale Ordinaire annuelle de Loire-Vistule aura lieu le vendredi 7 févier 2020 à 19h00 à la salle ERASME Esc A 1 er à la Maison des Associations à Orléans.

L’ordre du jour :

1. Rapport d’activité 2019
2. Projets pour 2020
3. Rapport financier du Trésorier
4. Election des membres du Conseil d’Administration
5. Questions diverses

La cotisation annuelle ne change pas : 26€ pour une famille et 20€ individuelle.

Offre d’emploi au sein d’un cabinet de kiné à Orléans

Cabinet libéral à Orléans, constitué de 2 kinésithérapeutes dont un polonais, recherche un nouveau collègue.

Dans le cabinet chacun dispose d’une salle individuelle. La personne doit avoir le droit d’exercer en France. Il y a une clientèle plein temps à reprendre à partir du 03 mars 2020, liberté totale de travail ( planning et mode de travail). Nous sommes deux thérapeutes manuels et un kinésithérapeute. Le cabinet est proche de l’université l’ambiance est cool, les patients souvent jeunes et sportifs. La rétro est de 20%.

Contacter Pawel (bilingue polonais/français) par mail ci-dessous pour plus de détails.

Mail: annonce_20191217@europolonia.org

http://aep.europolonia.org/cms/

Distinction « Polonais remarquables »

Claudine Kieda a été mise à l’honneur lors de la remise des prix du 6ème concours   « Polonais Remarquables » qui s’est déroulée le 3 décembre dernier à l’Ambassade de Pologne en présence de l’Ambassadeur Tomasz Młynarski. Elle a reçu l’honorifique « Prix Spécial de l’Ambassadeur ».
La distinction « Polonais remarquables » instituée par la Fondation polonaise « POLSKIE GODLO PROMOCYJNE TERAZ POLSKA » a pour objectif principal de promouvoir les Polonais et les personnes d’origine polonaise résidant en permanence en France qui sont reconnues dans leur profession (artistes, politiciens, médecins, militants sociaux, universitaires…) mais souvent anonymes en Pologne.
Par ses nombreuses initiatives au sein de Loire-Vistule et par toutes ses activités de collaboration et d’échange scientifiques, Claudine, biochimiste, directrice de recherche CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) a toujours eu la ferme volonté de développer et de renforcer cet esprit de soutien et de partenariat humanitaire et culturel
entre la France et la Pologne.